[Users] [Bug 4701] New: Better description of regex shortcut limitation [PATCH]

[noreply at thewildbeast.co.uk]

https://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=4701

            Bug ID: 4701
           Summary: Better description of regex shortcut limitation
                    [PATCH]
           Product: Claws Mail
           Version: GIT
          Hardware: PC
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: QuickSearch
          Assignee: users at lists.claws-mail.org
          Reporter: thomas-forum at orgis.org

Created attachment 2357
  -->
https://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/attachment.cgi?id=2357&action=edit
The patch.

The new message is more clear for the fact that you can combine the regex
shortcut with other operators and expressions, but only when they come
_before_.

Translation suggestions:

de.po:
msgid ""
"all filtering expressions are allowed, but cannot be followed by logical "
"operators with the expressions above"
msgstr ""
"Alle Filterausdrücke sind erlaubt, aber es konnen keine logischen Operatoren "
"mit obigen Ausdrücken folgen"

fr.po:
msgstr ""
"Toutes les conditions de filtrage sont utilisables, mais ne peuvent être "
"suivi des expressions ci-dessus par des opérateurs logiques."

es.po:
msgstr ""
"se permiten todas las expresiones de filtrado, pero no pueden ir seguidas de "
"operadores lógicos con las expresiones anteriores"

(German is my native language, Spanish got verfied by a South American native
speaker.)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.