[Users] email message storage location (OT)

[Paul]

On Tue, 31 Mar 2020 15:42:32 +1300
cr <cr at orcon.net.nz> wrote: 

> > A user however might read 'add mailbox' as 'add NEW mailbox' which
> > would imply creating one from scratch. Because the existing mailbox
> > would not need to be 'added' since it's already there, right ? In my
> > computer !  
> 
> That's exactly how I read it,  yes.    As 'create an additional
> mailbox' rather than 'add a mailbox to the list'

You will always face problems if you add words that are simply not there.
Also, the dialogue itself further explains how it works, including existing
or new mailboxes - it could be either.

with regards

Paul