[Users] "From"-field in an mail-answer doesn't match with the "To" in the replied mail

[Christoph Stracke]

Paul <claws at thewildbeast.co.uk> schrieb:

> The description was hard to make sense of, I found.

Okay, another try … ;-)

I have several mail-accounts, assuming

1. abc at xyz.xy
2. cde at wxy.xy
3. efg at uvw.xy

All mails will be collected from my provider and send to zzz at aaa.xy.
From this last account, claws takes the incoming mails.

When I answer to a mail then, addressed to (1.), the answer-address is
"abc at xyz.xy". When I answer to a mail addressed to (2.), the
answer-address will be "cde at wxy.xy" and so on.

But when a mail to one of the accounts 1-3 either comes from a mailing
list or as a "Bcc", claws will always take zzz at aaa.xy as the
answer-address, and I have to change it manually to the correct address
every time.

When I look into the header (with Ctrl-h), I can see, that the field
"envelope-to" contains the correct address (1-3), which should be used
as the answer-address, when I answer to this mail. But claws doesn't
take the content of "envelope-to" as the answer-address, but instead
the content of "delivered-to" (which is always "zzz at aaa.xy" in this
case).

I hope, that I have described it comprehensible now. If not, please
apologize my crude english (I'm not a native speaker …).

If you think, it's really a bug: How can I report it?

Thank you
Christoph

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: Digitale Signatur von OpenPGP
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/users/attachments/20180317/a22d18a6/attachment.sig>