[Translators] request for separation of Mark from Mark

[Paul]

On Thu, 7 Dec 2023 17:08:22 +0100
Ricardo Mones <ricardo at mones.org> wrote: 

> Both should be fixed now on master.

This fix has been reworked, as it broke custom hotkeys for these menus.

'Color labels' is simply back to 'Color label', and 'Mark' has been given
translator context, ("Menu item" and "Sub-Menu Item"), so that they are
listed separately in claws-mail.pot.

with regards

Paul
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20231219/0808caab/attachment.sig>