[Translators] request for separation of Mark from Mark

[Paul]

On Fri, 8 Dec 2023 20:09:32 +0200
Cristian Secară <liste at secarica.ro> wrote: 

> > The menu groups all the available colour labels and there's more than
> > one, so plural makes sense.  
> 
> True, but then it should be "Colors label" (or "Label colors"), not "Color
> labels". IMO, of course :)

Well, "Colors label" is not English.

It is possible to select several messages and change all their colour
labels at once, so this is a situation where "Color labels" does make sense.

with regards

Paul