[Translators] request for separation of Mark from Mark

Paul claws at thewildbeast.co.uk
Thu Dec 7 10:45:39 UTC 2023


On Thu, 7 Dec 2023 11:30:50 +0100
Ricardo Mones <ricardo at mones.org> wrote: 

> I think the top-level "Mark" could be simply changed to "Marks", based
> on the fact the menu is actually grouping several types of marking
> related items.
> 
> What do other (more proficient than me) English speakers think?

Yes, 'Marks' makes sense to me. And also, on the same menu, 'Color label'
should become 'Color labels'. A quick look says this change fits with the
general scheme across the other menus and none other have this same mistake.

with regards

Paul


More information about the Translators mailing list