[Translators] Claws Mail pt_PT translation

[Pedro Albuquerque]

Hi,

a little help, please.

I attached two images, one is the output of msgfmt, just to illustrate 
the completeness of the translation. The other is a PrtScn of Claws, 
where I marked my doubts:

  * There are a few translated strings, like My Feeds, Subject, Date,
    ..., that are not being used;
  * There are also two icons with a possible translation, "Lixeira" and
    "Próxima" that I can't change.


The first one, "Lixeira" I would expect it to be:

/#: src/toolbar.c:445 src/toolbar.c:496//
//msgctxt "Toolbar"//
//msgid "Trash"//
//msgstr "Lixo"/

and the second "Próxima":

/#: src/toolbar.c:501//
//msgid "Next"//
//msgstr "Seguinte"/

I did also a grep search on the entire folder and those terms aren't there.

Can someone please tell me what am I doing wrong?

Many thanks in advance,
Pedro
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20181102/c7769551/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: claws-mail_pt_PT.po.7z
Type: application/x-7z-compressed
Size: 72204 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20181102/c7769551/attachment-0001.7z>