[Translators] Build of Danish version goes wrong.

[Erik P. Olsen]

On 2016-06-16 at 11:31:48 Colin Leroy wrote:

> On Thu, 16 Jun 2016 11:17:01 +0200, "Erik P. Olsen"
> <epodata at gmail.com> wrote:
> 
> Hi Erik,
> 
> > Until yesterday I had an almost correct Danish CM, it only had few
> > minor spell errors that I worked on correcting. Then suddenly after
> > a build yesterday night some text showed up untranslated even though
> > they were correctly translated in da.po. I decided to do it all
> > over, pulled a new version from git and inserted da.po, ran
> > msgmerge against claws-mail.pot and found 2 fuzzies that were
> > subsequently corrected. The correcponding build of CM still had the
> > untranslated text which amongst others were the menu bar and the
> > pull downs from the menus.  
> 
> The toolbar labels and menu pull downs are user-modifiable, so when
> you change the locale, their labels don't update, if I remember
> correctly.
> 
> If you haven't modified the toolbars, you can remove the files
> ~/.claws-mail/toolbar_*xml (while Claws Mail isn't running) to have
> Claws regenerate default toolbars with translated texts.
> 
> Hope that helps !

Thanks, but it is not the toolbars which are OK. It's the menu bar
above the toolbar (File Edit Message Tools Configure Help) that is
wrong. Removing toolbar_*xml did nothing, unfortunately.

-- 
Erik