[Users] Some symbols in the subject line are not recognizable

[Milan Obuch]

On Wed, 14 Sep 2022 16:33:52 +0300
mahlamytsike at gmail.com wrote:

> Hi!
> 
> Some symbols in the subject line are rendered as 'question marks' or
> 01F383 of 01F6D2 or 23F3 or 01F4AC etc. In the source for example I
> see something like 'Subject: =?UTF-8?B?8J+Ogw==?='. Probably it's
> related to some kind of UTF rendering problem. How can I solve this?
> 
> Archlinux
> Claws mail 4.1.0
>

Most probably installing some font could be enough. Claws Mail does
decode from transfer encoding to internal binary representation and
resulting string is given to the system, basically, to draw to the
screen.

Recently I installed noto fonts as mentioned in some mail and some
characters not displayed properly in past are now rendered well. So it
could help to try something similar.

Regards,
Milan