Another way is to select that mail, then right-click on the mail adress you want (if you can see the mail header, that is) and chose 'reply to this adress'. It works in any kind of folder, i think.