Stephan, What mail file format are you using. I.E. maildir, mh, or mbox? If you are using the maildir plugin, you should be aware it has not been supported for years. It would make better sense to convert all mail stores to MH, Claws native mail store format and see if the problem persist. Cheers, BrianA_MN