[Users] claws-mail-3.7.4: LiteHtml breaks locale for entire app (Can't type non-ascii in message composer)

[Nikita Zlobin]

I just pinpointed one of possible sources. Last time I use LiteHtml as
html viewer. Bug always appears when I switch message to html part, if
any (e.g. in github notifications or rss/atom plugin).

The only reliable symptom, is language inside message compose window.
E.g. start new message with Ctrl+N, and window name should expose
problem. Sometimes it is visible by change in folder names like Inbox,
Trash, Sent, Queue, but it happens not always and not with all dirs
(probably it needs other actions for different dirs).

In Sun, 20 Oct 2019 03:11:41 +0500
Nikita Zlobin <nick87720z at gmail.com> wrote:

> In Fri, 6 Sep 2019 21:20:20 +0500
> Nikita Zlobin <nick87720z at gmail.com> wrote:
> 
> > Thanks to all replies, suddenly problem disappeared after claws-mail
> > restart, when I ran it with --debug option from terminal, as asked
> > at gentoo bugzilla. Problem doesn't appear at any new runs, even if
> > I do it via xfce run dialog.
> > 
> > Although I could get it back when intentionally restarted with
> > LANG=C, I'm not sure, wether it was cause. My guess it is so,
> > because another symptom that presented along with main problem, is
> > that mail folder names like Inbox, Sent, Trash where untranslated,
> > while now they are.
> > 
> > I upgraded to 3.17.4 from 3.17.3 at August 23. Can't even remember
> > when it appeared. Only nearly remember that mentioned above
> > untranslated folder names appeared after upgrade - at least it was
> > less then month.
> 
> Problem is still not over. It usually doesn't appear when just
> starting claw, but it eventually appears right in running claws. Of
> course, GUI translation changes to english. I only detect it when
> occasionally trying to write a message. Last time I did it not long
> after resuming laptop. It is really hard to reproduce, if impossible
> (only casually).