[Users] [Bug 4268] Clarify "Hunk lines" for i18n

noreply at thewildbeast.co.uk noreply at thewildbeast.co.uk
Mon Nov 4 14:35:06 CET 2019


simon.legner at gmail.com changed:

           What    |Removed                     |Added
             Status|RESOLVED                    |REOPENED
         Resolution|FIXED                       |---

--- Comment #4 from simon.legner at gmail.com ---
Hi all,

thanks for your replies. I wanted to motivate adding a `i18n:` comment for the
two hunk strings in the source file src/prefs_msg_colors.c similar to the
following example in order to give all translators an idea what this string is
referring to.

>		/* i18n: Possible error message during plugin load */
>		g_warning("failed to write Fetchinfo configuration to file");

I'm doing software development myself and use diff/git regularly. Sill, I had
no clue what "hunk" is referring to. And I still have no clue for a sensible
German translation.


You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.

More information about the Users mailing list