[Users] [Bug 3997] Date is not translated when you reply to a mail

Dave Howorth dave at howorth.org.uk
Tue Mar 27 23:11:53 CEST 2018

Am Tue, 27 Mar 2018 20:20:15 +0000
schrieb noreply at thewildbeast.co.uk:
> http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=3997
> --- Comment #5 from marius.spix at web.de ---
> This does not work for me,
> neither LC_ALL=de, LC_ALL=de_DE nor LC_ALL=de_DE.utf8
> The UI text is correctly translated and so is the "Am ... schrieb ..."
> (English: "On ... ... wrote"). Only date and time are not correctly
> translated. I am using Gentoo Linux with glibc-2.25-r10.

FWIW, I just restarted claws (3.13.2 on openSUSE Leap 42.3 from
standard repositories) using

$ LC_ALL=de_DE.utf-8 claws-mail

and I see the same broken translation as in the first two lines of this
message. I also notice that the From: and Subject: etc headers in the
message display are also still in English.

PS I thought about adding my observation to the bug, but that's an HTTP
link and Firefox objects to the HTTPS version.

More information about the Users mailing list