[Users] [Bug 3997] New: Date is not translated when you reply to a mail

noreply at thewildbeast.co.uk noreply at thewildbeast.co.uk
Tue Mar 27 09:45:17 CEST 2018


            Bug ID: 3997
           Summary: Date is not translated when you reply to a mail
    Classification: Unclassified
           Product: Claws Mail
           Version: 3.15.0
          Hardware: PC
                OS: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: UI/Translations
          Assignee: users at lists.claws-mail.org
          Reporter: marius.spix at web.de

When you reply to a mail, a text in the form

On Mon, 26 Mar 2018 11:05:19 +0000
Anna <anna at example.com> wrote:

is put in the response mail which is

Am Mon, 26 Mar 2018 11:05:19 +0000
schrieb Anna <anna at example.com>:

in the German localization of Claws Mail (on Linux), however, the name of the
month is not correctly translated to German. It must say "Mrz" instead of
"Mar". The German short month names are:
Jan, Feb, Mrz, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez

As they only differ in four months ("Mar" -> "Mrz", "May" -> "Mai", "Oct" ->
"Okt", "Dec" -> "Dez"), the bug does not always occur.

You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.

More information about the Users mailing list