[Users] [Bug 4058] Keywords in extended search description window should not be translated

[noreply at thewildbeast.co.uk]

https://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=4058

--- Comment #1 from Marc Vinyals <mrc_timer at users.sourceforge.net> ---
Looking at the code, I believe that the problem is that gettext() is called
unconditionally at gtk/description_window.c:120. I can think of a couple of
solutions. One is that description_window should not do any calls to gettext,
and have it be the responsibility of the caller to provide properly translated
strings. Another is to add another field to struct DescriptionWindow listing
which columns should be translated and which should not, probably defaulting to
translate everything if a NULL list is given.

I would be happy to work on a patch implementing the second suggestion, just
let me know if you would like me to do it.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.