Did you try to use different dictionaries per folder? Select a folder, right click > Properties > Compose > ... The folder properties also just provide 2 directories, but I suspect you can chose 2 different directories for each folder. Regards, Ralf