[Users] Bug candidate - Trash button has an incorrect name (at least in Spanish translation)

KA soldes at gmx.fr
Fri Jan 8 15:34:26 CET 2016

Hi All

The Trash button on the main screen (top left) is incorrectly named (at least in Spanish).
It should be "Borrar" (Delete) and not "Papelera" (Trash)

Because it has the very same label as the icon  in the Folder pane (on the left)

When you want to access the Trash folder you can by mistake press the wrong button an delete the current message

Replace the current incorrect lablel with the good one by default in the future versions (and/or change the default icone set with a red cross for example)

I propose to change the label by default e.g :
French : Corbeille to Effacer ==> needs to be double checked since my MUA is in Spanish
English : Trash to Delete ==> needs to be double checked since my MUA is in Spanish
Spanish : Papelera to Borrar

A screenshot of what I believe that would be correct

>Version Claws Mail
version 3.12.0
InformaciĆ³n del sistema
GTK+ 2.24.28 / GLib 2.46.1
LocalizaciĆ³n: es_ES.UTF-8 (caracteres: UTF-8)
Sistema operativo: Linux 4.2.0-23-generic (x86_64)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: trash.png
Type: image/png
Size: 45207 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/users/attachments/20160108/64a01edb/attachment.png>

More information about the Users mailing list