Fixed by deleting (after backing up) ~/.claws-mail directory and restoring from a backup. No idea the exact cause though, something corrupted somewhere in there. Make backups people! Cheers. -- PGP key: http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0x00CDB13500D7AB53