http://linux.die.net/man/1/enca tries something like that. You need to train it. Otherwise you can at least simply filter for mails containing just some typical Kyrillic or Asian characters (just the occurrence.)