[Translators] Clawsker 1.4.1 release

[Numan Demirdöğen]

Sat, 29 Mar 2025 12:50:27 +0100 tarihinde
Ricardo Mones <ricardo at mones.org> yazdı:

> Hi all,
> 
> Not much changes this time besides two new hidden properties. Main
> motivation of this release is to maintain it synced with CM :)
> 
> Timeline:
> 
> - String freeze: 2025-03-30 00:00 UTC (in a few hours!)
>   Grab clawsker.pot after that time from:
>   https://git.claws-mail.org/?p=clawsker.git;a=blob_plain;f=po/clawsker.pot
>   
> - Updates until: 2025-04-06 15:00 UTC (Sunday)
>   Release will start after this time.
> 
> In case of doubt please check the translators README¹. If doubt
> remains just ask on this list ;-)
> 
> Thanks in advance!
> 
> ¹ https://git.claws-mail.org/?p=clawsker.git;a=blob_plain;f=po/README

Hello Ricardo,

I have a couple of questions related to the "switch" term used in new
translations. I could not wrap my head around it. What does it refer
to? What is the context? 

#: ../clawsker:180
msgid "Passphrase message dialog title switch"

#: ../clawsker:181
msgid ""
"Switch title and message placement in passphrase input dialog. Useful
when " "using password managers like KeePassXC."

Best regards,