[Translators] How to translate Face?

Jakub T. Jankiewicz jcubic at onet.pl
Sat Jul 3 12:05:29 CEST 2021


Hi all,

I have a question, what is Face and how did you translated it to other
languages?

Example message:

#: src/prefs_message.c:135
msgid "Save Face in address book if possible"


Is it literal someone face like avatar? Or something more technical? In GNU
Emacs there are faces but I don't thing there are good translation for them.

So should I use English word Face in translation or should I translate it
literally?

Thanks,
Jakub

--
Jakub T. Jankiewicz, Web Developer
https://jcubic.pl/me



More information about the Translators mailing list