[Translators] Many fixes for the Polish translation

[SHIBASAKI Roka]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

Hello,
after witnessing the absolutely horrid quality of the Polish
translation of Claws-Mail, I took it upon myself to run it through
aspell and manually tweak every single line it indicated as containing
typos, orthographic or blatant grammatical errors.

The attached diff (33K uncompressed, 115 lines changed) is the result
of my effort and additionally includes several changes to lines which
were clumsy, lacked continuity or were simply mistranslated. I would
appreciate the current translators checking it beforehand, especially
since there are probably other problems present – I merely focused on
the most glaring of errors.

Good luck,

P.S.
Since it's obvious you're using some kind of a CAT tool by the amount
of times I had to fix the exact same errors before wising up
and running it through sed, please consider nuking any „brain” files it
may have created – I'd consider them irrevocably tainted at this point.

- -- 
SIBASAKI Roka
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCAAdFiEEFXF2XEdtMusuc57w48Zwq++rFsUFAl1MrkYACgkQ48Zwq++r
FsVsyxAAni2XUbWxvm7P4oW9c3pbGYoXg4AzMUMf6ULEapB8gLgzm8DBc2JCw4Xl
AEdT13q24H5G5Bg2GmoqWMEkMqUFBzAzonRkuQ371+2Sfh+RH+QR2hK72dNB6FZX
ntNuSDrR4kppsGb+C+m4aEQfAUu1pmHiW47TdPFJoaP4wN1P0NoB6oigRfCT9z+o
Q1t47gDe6QdR+X7VoPQP8rHQ/EH8YOwRiKyrcWeNLsSvpiuMcLWTT7iOB0xSrIDN
/RlfmEgYTYSlxvO6x25tfawlCdAsVGLYC+LiuajAE7bhhVPVoZpYdI2IRU+3sM8h
6Q0YAu8boklhVzdN9Jgwo7MElOpHGMRgNymnZR2cRQV05luuPSrqA3OUw/rfuXiV
s4XdwyREnPbZGtuHXsnE+Z7+tpl6eR87fohbxqQyG6P8MvZ86yKODOFGDR6xGlO9
espQbXDPdhl+IXhKlR8NGy9Ca4HzwPkHz6+Fgbn50BwpYMLDOKDt9YHu+1uZ4d/d
TiSKeyjq+Jr3CacLhIkpld94tyJyrrw3W7UJUNFaGmkI0rvqKPUe9VPvpaYTu0Re
681oxY+zaKFm4p0iEQ0oxWCY098QhFQ6n4mYdrc7TVEkOnGkDT31AI8NDcbi1g7+
NkM9euxdhND3Mx3ShbRRpROImoxGTNjfhcccsYMmG0m8fl1FHt4=
=J3Fq
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pl.diff.gz
Type: application/gzip
Size: 8515 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20190809/e035b8b0/attachment.gz>