On Sun, 9 Dec 2018 16:37:01 +0100 Ricardo Mones <ricardo at mones.org> wrote: > building strings that way doesn't work when translating If that is true, then we have a lot more than just this one to fix. with regards Paul