[Translators] bug in german translation

[Ricardo Mones]

  Hi all,

  It's a minor bug: http://bugs.debian.org/689866 (patch attached)
  It can be fixed in current CVS, but it needs to be taken consideration
by the German translator for the next translation call, otherwise could
appear again.

  Those "Prefix|Text" are translated for "Text" only, the context prefix
it's only for making gettext to generate a different entry, and has to be
removed in the final msgstr. 

  regards,
-- 
  Ricardo Mones 
  ~
  bash: ./signature: No such file or directory              /bin/bash

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fix_german_translation.patch
Type: text/x-diff
Size: 488 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20121008/768be514/attachment.patch>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20121008/768be514/attachment.pgp>