[Translators] Support for msgctxt

[Paul]

On Tue, 13 Nov 2012 10:57:09 +0000
Paul <claws at thewildbeast.co.uk> wrote: 

> It has been the case before where translators mistakenly added the
> '|G' part to their translation. So the 'reasonable advantage' is
> clear from where I'm standing.

Of course, in my rush, i switched round the string and the context
string, but my point remains.

with regards

Paul


-- 
It isn't worth a nickel to two guys like you or me, 
but to a collector it is worth a fortune