[Users] (was: Re: [Translators] schedule for next release)

[Cristian Secară]

În data de Sun, 26 Jan 2025 13:07:22 -0000, Paul a scris:

> The string freeze will commence on Monday 17th February and the
> release will happen a week later on Monday 24th February.

Something that might be fixed until then: some time ago I asked to separate a "Mark" string when right clicking a message from another "Mark" that requires different grammar.

This has been indeed solved, but now the strings do not appear translated at all.

I guess these ones:

#: src/mainwindow.c:701 src/summaryview.c:436
msgctxt "Menu Item"
msgid "_Mark"
msgstr "_Marcare"

#: src/mainwindow.c:702
msgctxt "Sub-Menu Item"
msgid "_Mark"
msgstr "_Marchează"

I observed this since last release, but didn't found the time to report it.

Cristi

-- 
Cristian Secară
https://www.secarica.ro