Claws mail distributed as Ubuntu 22.04 deb package does work so I suggest to upgrade the system and check error messages. I would not use the snap version, as snap come with a few annoying problems.