Since I'm using Claws Mail GTK3 beta on my Arch install, it doesn't freeze/crash anymore. I seemingly got rid of the "!xcb_xlib_threads_sequence_lost" issue on my machine when using Claws.