[Users] Rename / move existing local mailbox folder ?

[Paul]

On Wed, 29 Jan 2020 00:06:22 +0100
mi <codejodler at gmx.ch> wrote: 

> Is it difficult to move an existing mailbox (mbox folder tree) to a new
> location with a new folder name ?

No.

Use your file manager to copy the mailbox directory to the new location.
In Claws Mail use /File/Add Mailbox/... to add the new mailbox location;
remove the old mailbox with the 'Remove mailbox' context menu on the
top-level folder. Then, when you are satisfied that everything is as it
should be, use your file manager to remove the original mailbox directory.

with regards

Paul