[Users] Some messages aren't "threaded"

[andrew at lists.savchenko.net]

Please refer to the screenshot attached. Lively discussion in `[Users] [Bug
4006]` somehow isn't being shown as a single thread despite option "Thread
View" being set.

~A
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: claws_nothread.png
Type: image/png
Size: 146990 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/users/attachments/20190623/29d5b53b/attachment-0001.png>