Perhaps Claws and other MUAs could get an option to wrap "endless" lines of received messages at 'n' chars.