I am not sure if that is a bug but when viewing the Outbox it shows both name and address (unlike other folders). http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=3978 If it is not a bug - please someone explain the difference if possible.