[Users] [Bug 3712] New: Name of the example domain in the translation

noreply at thewildbeast.co.uk noreply at thewildbeast.co.uk
Mon Oct 10 19:15:48 CEST 2016


            Bug ID: 3712
           Summary: Name of the example domain in the translation
    Classification: Unclassified
           Product: Claws Mail
           Version: other
          Hardware: Other
                OS: other
            Status: NEW
          Severity: minor
          Priority: P3
         Component: UI/Translations
          Assignee: users at lists.claws-mail.org
          Reporter: nicky at aptget.dk

I'm in the process of proofreading the Danish translation with the help of the
translator. One of the strings I've read so far contains a domain example:

#: src/editldap.c:450
msgid ""
"This is the hostname of the server. For example, \"ldap.mydomain.com\" may "
"be appropriate for the \"mydomain.com\" organization. An IP address may also "
"be used. You may specify \"localhost\" if running an LDAP server on the same "
"computer as Claws Mail."

However, the domain "mydomain.com" is registered to some random domain
registrar. May I instead suggest to use "example.org"? It's reserved by IANA
for this exact purpose in mind.

"mydomain.com" does not seem to be used anywhere else in the translation but
this one string.

Thank you all again for Claws Mail

You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.

More information about the Users mailing list