Fixed it (thanks, Dustin, for some pointers). I removed the im-config
package and restarted X (actually, I rebooted). Problem gone.
I have no idea why.
--
"Soccer is one of those things that the rest of world cares about more
than Americans do - you know, like healthcare, education and gun
control" - David Letterman