home/user/.claws-mail/ IS the claws-mail configuration location so it might be wise to locate your mail folders in somewhere other than that, such as /home/[user]/.mailstore/ for example (which is what I use, so I know that works perfectly okay)