[Users] is there a function to annotate emails?

[kardan]

Hi,

does claws offer the possiblity to mark text passages and save
those selections with a short note for later?

Tags and markers affect a message as a whole but not parts of it.

Alternatively one could mark the paragraph, press the reply button
(CTRL+r) and send the selection to oneself. Then you see that you
replied to the message, but it seems not possible to access the old
message from the received one.

Copying the text passage to another program also looses the track of
the original. The option to collect quotes inside claws-mail with
the option to jump to the originating thread anytime would make claws
much more useful to me.

Another question: Is it possible to check the quota usage of an account?
I am not aware if every server offers this information.

Thanks for reading and sharing your ideas!
kardan