[Users] [Bug 3556] fancy can not display html mail containing Chinese characters

Charles Lipton crlipton at gol.com
Fri Nov 6 13:35:23 CET 2015

On Fri, 06 Nov 2015 00:36:30 +0000
noreply at thewildbeast.co.uk wrote:

> http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=3556
> --- Comment #2 from Wu Shuangrong <wushuangrong at yahoo.com> ---
> Created attachment 1588
>   -->
> http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/attachment.cgi?id=1588&action=edit
> claws rendering an Chinese Html email
> a lot of Chinese characters not showing correctly

Please include your OS and which Chinese encoding system you're using.
I'm not sure what I can add, but I use Claws 3.11.1 on Debian Wheezy
set for Japanese, using iBus + Mozc, and have eliminated all of my
encoding problems ... after about three years of experimentation.  I am
aware that certain Japanese encoding systems -- such as ATOK -- will
bleed in Big 5 character sets, and will substitute Chinese new long-form
characters for certain new Japanese / old Taiwanese equivalents if long
+ short form character fonts are also selected. It _may_ be caused by
your choice of language switcher and which of the five, or so, Chinese
keyboard / character emulators you're choosing.  

Charles Lipton

More information about the Users mailing list