[Users] How to correctly render non-ASCII (日本語) subject lines?

[jdebert]

On Thu, 13 Feb 2014 20:08:22 +0000
Paul <claws at thewildbeast.co.uk> wrote:

> On Thu, 13 Feb 2014 11:15:52 -0800
> jdebert <jdebert at garlic.com> wrote: 
> 
> > All non-ASCII subjects are not properly rendered and are unreadable,
> > thus:
> >  [opensuse-ja] OpenSUSE13.1
> > x86_64 $B$N%$%s%9%H!<%i!<%P%0(B$B!)(B
> > 
> > I found no option or function on claws-mail to solve this.
> > 
> > What can be done to correctly render the subjects?
> > 
> > Also, sometimes the Sender and From headers are the same.
> 
> No such problems here.
> 
> I would guess either you are receiving broken messages, or your
> system cannot handle the encoding.
> 

Correctly rendered & readable in alpine, thunderbird. 

Not readable in mail, as expected.

jd