[Users] Detach a message from a thread

[Colin Leroy]

On Thu, 8 Nov 2012 14:55:19 +0100, Nicolas FRANCOIS
<nicolas.francois at free.fr> wrote:

> You know some mail users prefer to "answer" a message instead of
> creating a new thread. This can be very annoying if you have to follow
> a mailing list (as an admin, for example).

That's a job for an Action !
 
> Is there a way to "detach" the faulty message from the thread ? I saw
> some options accessible from a right clic on a message, under "Mark",
> which are called "Ignore from the Thread" (or something like that, I
> have a french interface), but didn't find their description in the
> documentation.

No, that's for avoiding reading uninteresting threads, like on Usenet.

-- 
Colin