[Users] [Bug 2839] New: Inherit translation of Edit from gtk20.mo instead of using _Edit of Claws Mail

[noreply at thewildbeast.co.uk]

http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/show_bug.cgi?id=2839

           Summary: Inherit translation of Edit from gtk20.mo instead of
                    using _Edit of Claws Mail
           Product: Claws Mail
           Version: 3.8.1
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: P3
         Component: UI/Address Book
        AssignedTo: users at lists.claws-mail.org
        ReportedBy: khazarian at fastmail.in


Address book > Edit > Edit

The Edit menu under the Edit menu of the Address book dialog should utilize the
"_Edit" menu from gtk20.mo.


Why am I interested in doing the same for the menu entry in question?

In Hebrew, it is accepted to translate Edit in menu-bar to Editing, so using
the _Edit entry of claws-mail.mo does not make the Edit menu entry under the
Edit menu of the Address book dialog to look proper.


Buttons in which translations for _Edit is inherited from gtk20.mo

Configuration/Edit accounts...
Tools/Address book

-- 
Configure bugmail: http://www.thewildbeast.co.uk/claws-mail/bugzilla/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.