[Translators] [Users] (was: Re: schedule for next release)

[Paul]

Sending this back to the correct list...

On Tue, 28 Jan 2025 08:35:48 +0200
Cristian Secară <liste at secarica.ro> wrote: 

> I observed this since last release, but didn't found the time to report it.

Someone else found the time:
https://www.claws-mail.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=4828

AFAIK, there is not a way to give these menu strings the context you are
asking for. (Not without rewriting the method that all menus are using.
That's a big task. This rewrite will happen, GTK forces that on us, but
whether context can then be added, I can't say.)

with regards

Paul