[Translators] Translate manual

[Numan Demirdöğen]

Sat, 12 Mar 2022 13:18:14 +0100 tarihinde
Christoph Klassen <christoph.klassen at intevation.de> yazdı:

>Hello,
>
>I'd like to help with the translation of the manual in German but I'm
>not sure how to start. I can see that there is already much translated.
>Is there any tool one can use to efficiently find untranslated parts or
>do you have any hints for me?
>
>Greetings,
>Christoph
>_______________________________________________
>Translators mailing list
>Translators at lists.claws-mail.org
>https://lists.claws-mail.org/cgi-bin/mailman/listinfo/translators

Hello,

I use Geany[1] text editor with a translation helper plugin[2]. This
plugin can show you statistics about translation file (like how much
untranslated or fuzzy messages there are), can update date of
translation revision etc. And you can
navigate through untranslated and fuzzy messages with keyboard
shortcuts. 

It serves me well, give it a try.

Kind regards,
-- 
Numan Demirdöğen

[1] https://www.geany.org/
[2] https://plugins.geany.org/pohelper.html