[Translators] need to know how to trigger a string display

[Paul]

On Mon, 16 Apr 2018 15:57:19 +0300
Cristian Secară <liste at secarica.ro> wrote: 

> I need to check in practice the occurrence of two strings, related
> to address book. These are:
> 
> #: src/addressadd.c:534 src/addressbook.c:3214
> src/addressbook.c:3265 msgid "Add address(es)"
> 
> #: src/addressadd.c:535
> msgid "Can't add the specified address"

These strings are all LDAP-related strings.

> I presume that the first one is a title (?) on title bar or
> something. 

Yes, they are titles on alert panels, (dialogues).

with regards

Paul