[Translators] schedule of next release

[Andreas Rönnquist]

On Tue, 19 Nov 2013 06:56:57 +0000,
Paul<claws at thewildbeast.co.uk> wrote:

>Hello folks, long time no see.
>
>The next release of Claws Mail will take place on Saturday 14th
>December.

Great news!

>Please do remove all old, redundant lines from the end of the file.
>

Do you mean the ones starting with #~ ?
I am wondering if this really a wise thing to do - I understand it as
if these lines are used to fill out new strings with a translation
(while also marking it as "fuzzy")... So if a string and its
translation is removed from one version of the source it gets "commented
out" with #~, and if the same string or a similar string then is
re-added to the source it is just as simple as "unfuzzying" it and you
are done. (Or at least you get a somewhat well-educated guess on a
translation).

However - I am far from an expert on po, so I don't know the details,
maybe someone could fill in some missing information?


>Further information can be found here:
>http://www.claws-mail.org/faq/index.php/Translator%27s_Information
>
>Finally, please do let me know if you intend to submit an update. In
>that way I won't wait around for something that is not coming, and
>won't start before your translation arrives.
>
>Thanks in advance,
>

I intend to submit an update of the Swedish (sv) translation.

best regards
-- Andreas Rönnquist
mailinglists at gusnan.se
gusnan at gusnan.se
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20131119/7ad4426c/attachment.pgp>