[Translators] issues in source

[Paul]

Hi,

On Sun, 8 Dec 2013 13:56:28 +0100
Thomas Bellmann <ThomasBellmann at gmx.net> wrote: 

> An issue regarding syntax the translators aren't able to resolve
> appears at
> #: src/imap_gtk.c:566
> msgid "Do you want to %s the '%s' folder?"

FYI. We talked about this on IRC, and I cam up with what seemed to be
the only solution -  split this string into 2:

"Do you want to subscribe the '%s' folder?"
"Do you want to unsubscribe the '%s' folder?"

However, since we're now in 'string-freeze' mode, (and I've already
received several translation updates), I won't apply my patch until
after the release.

with regards

Paul


-- 
It isn't worth a nickel to two guys like you or me, 
but to a collector it is worth a fortune 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.claws-mail.org/pipermail/translators/attachments/20131208/b3b0087b/attachment.pgp>