[Commits] [SCM] claws branch, master, updated. 4.3.0-72-g02ab35c58
wwp at claws-mail.org
wwp at claws-mail.org
Mon Feb 17 11:54:28 UTC 2025
The branch, master has been updated
via 02ab35c58a2170d52cb82882181316bd2d0e19e1 (commit)
from 5b990800063612c6e10fef615e8535cf0fd24a8b (commit)
Summary of changes:
manual/fr/advanced.xml | 50 +++++++++++++++++++++++++----------------
manual/fr/claws-mail-manual.xml | 2 +-
2 files changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-)
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 02ab35c58a2170d52cb82882181316bd2d0e19e1
Author: wwp <subscript at free.fr>
Date: Mon Feb 17 12:54:04 2025 +0100
Updates/fixes to the French translation of the manual.
diff --git a/manual/fr/advanced.xml b/manual/fr/advanced.xml
index 5baafae58..125bbc4c5 100644
--- a/manual/fr/advanced.xml
+++ b/manual/fr/advanced.xml
@@ -191,7 +191,7 @@
ce menu vous permet d'envoyer un
message à la liste, de contacter l'administrateur de la liste afin de
s'inscrire, s'en désinscrire, obtenir de
- l'aide mais aussi consulter les archives ; soit en ouvrant une
+ l'aide mais aussi consulter les archives; soit en ouvrant une
nouvelle fenêtre de composition, soit en
ouvrant un lien avec votre navigateur Internet.
</para>
@@ -253,7 +253,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- Si nécessaire, et si Claws Mail sera utilisé avec une boîte
+ Si nécessaire, et si Claws Mail est utilisé avec une boîte
aux lettres MH, vous pouvez créer des sous-dossiers.
</para>
</listitem>
@@ -269,7 +269,7 @@
variables, correspondant aux champs de l'assistant. Vous pouvez en laisser
commentées, auquel cas la valeur par défaut sera utilisée, ou spécifier
des valeurs ou variables. Tous les champs ne peuvent pas contenir une
- variable ; par exemple, smtpauth, smtpssl et recvssl sont des
+ variable; par exemple, smtpauth, smtpssl et recvssl sont des
booléens, soit 0 ou 1, et recvtype est une valeur de type entier. Les
autres champs, comme name, email, ou recvuser, sont parsés par l'assistant
et les variables qu'ils contiennent seront remplacés par des valeurs.
@@ -283,7 +283,7 @@
(qui contient le faux compte que vous avez créé avec l'assistant lors de
la première phase) et ~/.claws-mail/folderlist.xml, (de manière à ce que
l'arbre de boîte aux lettres soit correctement relu). Copiez récursivement
- le répertoire .claws-mail dans /etc/skel/ ; si les Claws Mail déployés
+ le répertoire .claws-mail dans /etc/skel/; si les Claws Mail déployés
utiliseront des dossiers MH, copiez aussi le répertoire Mail dans /etc/skel.
chown-isez tout /etc/skel/.claws-mail et /etc/skel/Mail à root:root.
</para>
@@ -367,7 +367,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- '0' or '1'. S'il faut s'authentifier sur le serveur SMTP. Par
+ '0' ou '1'. S'il faut s'authentifier sur le serveur SMTP. Par
défaut, ce sera '0'.
</para>
</listitem>
@@ -477,7 +477,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- '0' or '1'. S'il faut utiliser SSL pour envoyer les messages.
+ '0' ou '1'. S'il faut utiliser SSL pour envoyer les messages.
Par défaut, ce sera '0'.
</para>
</listitem>
@@ -488,8 +488,8 @@
</term>
<listitem>
<para>
- 0 or 1. S'il faut utiliser SSL pour recevoir les messages.
- Par défaut, ce sera 0.
+ '0' ou '1'. S'il faut utiliser SSL pour recevoir les messages.
+ Par défaut, ce sera '0'.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -831,6 +831,18 @@
</para>
</listitem>
</varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>
+ <literal>mh_compat_mode</literal>
+ </term>
+ <listitem>
+ <para>
+ '0' ou '1'. Active la création et la mise à jour de fichiers <filename>.mh_sequences</filename>
+ dans les dossiers des boîtes aux lettres MH à des fins de compatibilité avec le système de gestion de message MH.
+ La valeur par défaut est '0', option désactivée.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<literal>msgview_date_format</literal>
@@ -849,9 +861,9 @@
</term>
<listitem>
<para>
- '0' or '1'. Indique lequel des messages précédent ou suivant sera sélectionné après
+ '0' ou '1'. Indique lequel des messages précédent ou suivant sera sélectionné après
la suppression, la mise en corbeille ou le déplacement du message courant.
- Par défaut: '0', sélectionne le message précédent.
+ Par défaut : '0', sélectionne le message précédent.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -892,7 +904,7 @@
Couleurs de texte et de fond utilisées dans la zone de saisie de la
recherche rapide, quand celle-ci est active ou qu'il y a une erreur
de syntaxe.
- Les couleurs par défaut sont, respectivement: '#000000' (noir),
+ Les couleurs par défaut sont, respectivement : '#000000' (noir),
'#f5f6be' (jaune clair), '#000000' (noir), and '#ff7070' (rouge clair).
</para>
</listitem>
@@ -905,7 +917,7 @@
<para>
Délai d'attente du mode dynamique de la recherche rapide (en ms): délai possible
entre 2 frappes au clavier dans la zone de saisie avant que la recherche rapide
- ne soit automaquement lancée. Par défaut: 500 ms.
+ ne soit automaquement lancée. Par défaut : 500 ms.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -928,7 +940,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- '0' or '1'. Cette option permet de contourner une limitation de certains serveurs
+ '0' ou '1'. Cette option permet de contourner une limitation de certains serveurs
excessivement laxistes. Quand cette option est active et que le Content-Transfer-Encoding
est 8bit ou 7bit, dans le corps d'un message commençant par 'From ', le 'From ' deviendra
'=46rom ' et le Content-Transfer-Encoding sera changé en Quoted-Printable. Quand cette option
@@ -955,7 +967,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- '0' or '1'. Ajoute des marges lors de l'édition de message
+ '0' ou '1'. Ajoute des marges lors de l'édition de message
La valeur par défaut est '0', option désactivée.
</para>
</listitem>
@@ -966,7 +978,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- '0' or '1'. Montrer les pièces jointes "inline" dans la liste des pièces jointes.
+ '0' ou '1'. Montrer les pièces jointes "inline" dans la liste des pièces jointes.
La valeur par défaut est '1', option activée.
</para>
</listitem>
@@ -978,7 +990,7 @@
<listitem>
<para>
Permet de ne pas faire la vérification des
- certificats SSL
+ certificats SSL.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1012,7 +1024,7 @@
<listitem>
<para>
Couleurs de texte et de fond utilisées pour l'affichage des labels. Les valeurs
- par défaut sont, respectivement: '#000000' (noir) et '#f5f6be' (jaune clair).
+ par défaut sont, respectivement : '#000000' (noir) et '#f5f6be' (jaune clair).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1056,7 +1068,7 @@
<listitem>
<para>
'0' ou '1'. Quand la valeur est '1', permet de saisir n'importe quelle valeur dans
- les zones de saisie des en-têtes d'une fenêtre de composition de message. Par défaut: '0',
+ les zones de saisie des en-têtes d'une fenêtre de composition de message. Par défaut : '0',
seules les valeurs d'en-têtes disponibles dans la liste déroulante sont possibles.
</para>
</listitem>
@@ -1161,7 +1173,7 @@
<para>
Demander confirmation à l'utilisateur, lorsque l'envoi d'un message
se fait à un nombre de destinataires supérieur à la valeur définie.
- Une valeur de '0' désactive cette demande de confirmation: l'envoi sera
+ Une valeur de '0' désactive cette demande de confirmation : l'envoi sera
fait quelque soit le nombre de destinataires.
</para>
</listitem>
diff --git a/manual/fr/claws-mail-manual.xml b/manual/fr/claws-mail-manual.xml
index 34ace459e..bf89611dd 100644
--- a/manual/fr/claws-mail-manual.xml
+++ b/manual/fr/claws-mail-manual.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
<!ENTITY ap_ack SYSTEM "ack.xml">
<!ENTITY ap_gpl SYSTEM "gpl.xml">
]>
-<article><title>Claws Mail - Manuel de l'utilisateur</title><subtitle/><articleinfo><corpauthor><ulink url="http://www.claws-mail.org/">L'équipe de Claws Mail</ulink></corpauthor><copyright><year>2006-2016</year><holder>L'équipe de Claws Mail.</holder></copyright><legalnotice id="license"><para>
+<article><title>Claws Mail - Manuel de l'utilisateur</title><subtitle/><articleinfo><corpauthor><ulink url="http://www.claws-mail.org/">L'équipe de Claws Mail</ulink></corpauthor><copyright><year>2006-2025</year><holder>L'équipe de Claws Mail.</holder></copyright><legalnotice id="license"><para>
Ce logiciel est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer
et/ou le modifier selon les termes de la <acronym>GNU</acronym> General
Public License, telle que publiée par la Free Software Foundation ;
-----------------------------------------------------------------------
hooks/post-receive
--
Claws Mail
More information about the Commits
mailing list