[Commits] de.po 1.58.2.51 1.58.2.51.2.1

[colin at claws-mail.org]

Update of /home/claws-mail/claws/po
In directory srv:/tmp/cvs-serv13389/po

Modified Files:
      Tag: stable_3_9
	de.po 
Log Message:
2012-11-18 [colin]	3.9.0cvs4-stable

	* po/de.po
		Backport 3.9.0cvs7: German translation fix
		by Thomas Bellmann

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /home/claws-mail/claws/po/de.po,v
retrieving revision 1.58.2.51
retrieving revision 1.58.2.51.2.1
diff -u -d -r1.58.2.51 -r1.58.2.51.2.1
--- de.po	14 Nov 2012 15:53:07 -0000	1.58.2.51
+++ de.po	18 Nov 2012 16:37:15 -0000	1.58.2.51.2.1
@@ -13954,11 +13954,11 @@
 
 #: src/toolbar.c:201 src/toolbar.c:2085
 msgid "Go to Previous Unread Message"
-msgstr "Zurück zu voriger ungelesener Nachricht"
+msgstr "Zurück zur vorherigen ungelesenen Nachricht"
 
 #: src/toolbar.c:202 src/toolbar.c:2089
 msgid "Go to Next Unread Message"
-msgstr "Weiter zur nächsten Nachricht"
+msgstr "Weiter zur nächsten ungelesenen Nachricht"
 
 #: src/toolbar.c:205 src/toolbar.c:413
 msgid "Print"