[Commits] fr.po NONE 1.1.2.1 hu.po NONE 1.1.2.1 pt_BR.po NONE 1.1.2.1

claws at claws-mail.org claws at claws-mail.org
Wed Nov 14 18:36:24 CET 2012 

Update of /home/claws-mail/plugins/fetchinfo/po
In directory srv:/tmp/cvs-serv23882/po

Added Files:
      Tag: gtk2
	fr.po hu.po pt_BR.po 
Log Message:
2012-11-14 [paul]	0.4.24cvs8

	* configure.ac
	* po/fr.po
	* po/hu.po
	* po/pt_BR.po
		added by wwp, Pader Reszo, Frederico Goncalves Guimaraes 

--- NEW FILE: pt_BR.po ---
# Brazilian Portuguese Translation of Claws Mail Fetchinfo plugin
#
# Frederico Goncalves Guimaraes <frederico at teia.bio.br>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fetchinfo plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators at lists.claws-mail.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 06:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-12 22:15-0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Brazilian Portuguese\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. i18n: Possible error message during plugin load
#: src/fetchinfo_plugin.c:153
msgid "failed to write Fetchinfo configuration to file\n"
msgstr "não foi possível escrever as configurações do Fetchinfo no arquivo\n"

#: src/fetchinfo_plugin.c:169 src/fetchinfo_plugin.c:202
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:180
msgid "Fetchinfo"
msgstr "Fetchinfo"

#. i18n: Possible error message during plugin load
#: src/fetchinfo_plugin.c:175
msgid "Failed to register mail receive hook"
msgstr "Não foi possível registrar o gancho de recebimento de mensagens"

#. i18n: Description seen in plugins dialog.
#. * Translation of "Plugins" part of preferences path should to be
#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
#. * catalog.
#: src/fetchinfo_plugin.c:211
msgid ""
"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
msgstr ""
"Este plugin modifica as mensagens baixadas. Ele insere cabeçalhos contendo "
"algumas informações da transferência: UIDL, nome da conta no Claws Mail, "
"servidor POP, ID do usuário e hora da transferência.\n"
"\n"
"As opções podem ser encontradas em /Configurações/Preferências/Plugins/Fetchin"
"fo."

#. i18n: Description of functionality added by this plugin
#: src/fetchinfo_plugin.c:238
msgid "Mail marking"
msgstr "Marcação da mensagem"

#. i18n: Heading of a preferences section determining which headers to add
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:95
msgid "Add fetchinfo headers"
msgstr "Adicionar cabeçalhos fetchinfo"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:102
msgid "UIDL"
msgstr "UIDL"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
msgid "Account name"
msgstr "Nome da conta"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:106
msgid "Receive server"
msgstr "Servidor de recebimento"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:108
msgid "UserID"
msgstr "ID do usuário"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:110
msgid "Fetch time"
msgstr "Horário da transferência"


--- NEW FILE: hu.po ---
(This appears to be a binary file; contents omitted.)

--- NEW FILE: fr.po ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Thorsten Maerz
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fetchinfo-plugin 0.4.24cvs7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators at lists.claws-mail.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-07 13:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 09:26+0100\n"
"Last-Translator: Tristan Chabredier (wwp) <subscript at free.fr>\n"
"Language-Team:  <claws-mail-translators at dotsrc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"Language: \n"

#. i18n: Possible error message during plugin load
#: src/fetchinfo_plugin.c:153
msgid "failed to write Fetchinfo configuration to file\n"
msgstr "impossible d'écrire le fichier de configuration de Fetchinfo\n"

#: src/fetchinfo_plugin.c:169 src/fetchinfo_plugin.c:202
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:180
msgid "Fetchinfo"
msgstr "Fetchinfo"

#. i18n: Possible error message during plugin load
#: src/fetchinfo_plugin.c:175
msgid "Failed to register mail receive hook"
msgstr "Impossible d'enregistrer le connecteur 'mail receive'"

#. i18n: Description seen in plugins dialog.
#. * Translation of "Plugins" part of preferences path should to be
#. * the same as translation of "Plugins" string in Claws Mail message
#. * catalog.
#: src/fetchinfo_plugin.c:211
msgid ""
"This plugin modifies the downloaded messages. It inserts headers containing "
"some download information: UIDL, Claws Mail account name, POP server, user "
"ID and retrieval time.\n"
"\n"
"Options can be found in /Configuration/Preferences/Plugins/Fetchinfo"
msgstr ""
"Ce module modifie les messages téléchargés. Il insère des en-têtes contenant "
"des informations sur la téléchargement: UIDL, nom du compte mail, serveur "
"POP, nom de l'utilisateur et la date de récupération.\n"
"\n"
"Les options de ce module sont modifiables dans /Configuration/Préférences/"
"Modules/Fetchinfo"

#. i18n: Description of functionality added by this plugin
#: src/fetchinfo_plugin.c:238
msgid "Mail marking"
msgstr "Marquage du message"

#. i18n: Heading of a preferences section determining which headers to add
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:95
msgid "Add fetchinfo headers"
msgstr "Ajout des en-têtes de fetchinfo"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:102
msgid "UIDL"
msgstr "UIDL"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:104
msgid "Account name"
msgstr "Nom du compte"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:106
msgid "Receive server"
msgstr "Serveur de réception"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:108
msgid "UserID"
msgstr "UserID"

#. i18n: Description of a header to be added
#: src/fetchinfo_plugin_gtk.c:110
msgid "Fetch time"
msgstr "Date de récupération"

More information about the Commits mailing list