[Users] Mail viewed with a missing char

[Ralf Mardorf]

The same for the mail I send to the claws list, the "t" is missing, for
the received mail Bcc send to myself the "t" is displayed.